The Legend of Hagia Sophia ChurchIt isn’t every day that the design of a church is based upon that of a beehive, but the great Justinian who effectively converted Rome to Christianity, did just that.
Δεν είναι κάθε μέρα που o σχεδιασμός μιας εκκλησίας βασίζεται στο σχεδιασμό μιας κυψέλης, αλλά ο μεγάλος Ιουστινιανός, που ουσιαστικά μετέτρεψε τη Ρώμη στο Χριστιανισμό, έκανε ακριβώς αυτό.
Hagia Sophia, “Holy Wisdom,” was originally a basilica style church built in the fourth century. After the church burned down twice, Emperor Justinian built the present, fireproof structure around 537 A.D. Hagia Sophia served as a Christian church for 900 years until 1453, when Moslem Turks took the city and converted it into a mosque. In 1935, it was turned into a public museum.
Η Αγία Σοφία, ήταν αρχικά μια εκκλησία σε στυλ βασιλικής που χτίσθηκε τον τέταρτο αιώνα. Μετά την πυρπόληση της εκκλησίας δυο φορές, ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός έκτισε την παρόν εκκλησία, με κατασκευή πυρασφάλειας περίπου 537 μ.Χ. η Αγία Σοφία λειτούργησε ως μια χριστιανική εκκλησία για 900 χρόνια, μέχρι το 1453, όταν οι μουσουλμάνοι Τούρκοι κατέλαβαν την πόλη και τη μετέτρεψαν σε τζαμί. Το 1935, μετατράπηκε σε ένα δημόσιο μουσείο.
A legend about the design of the church says that one day during Mass, Emperor Justinian dropped the holy bread from his hands. Before he could grasp it, a bee picked it up and flew away. Justinian sent a message to all beekeepers in the empire to look for the bread in their hives. After a couple of days, a beekeeper arrived with a hive of peculiar design. Upon seeing it, Justinian decided that he would build a magnificent church with the design of this hive as its ground plan.
Ένας μύθος για το σχεδιασμό της εκκλησίας λέει ότι μια μέρα κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας, έπεσε από τα χέρια του τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό το αντίδωρο. Προτού μπορέσει να το αρπάξει, μια μέλισσα το συλλέγει και πετά μακριά. Ο Ιουστινιανός έστειλε ένα μήνυμα σε όλους τους μελισσοκόμους της αυτοκρατορίας να ψάξουν για το αντίδωρο στις κυψέλες τους. Μετά από μερικές μέρες, ένας μελισσοκόμος έφτασε με έναν ιδιόμορφο σχεδιασμό μιας κυψέλης. Βλέποντας αυτό, Ιουστινιανός αποφάσισε ότι θα οικοδομήσουμε μια μεγαλόπρεπη εκκλησία με το σχεδιασμό αυτής της κυψέλης όπως το τοπογραφικό.
http://www.beedata.com/apis-uk/newsletters08/apis-uk0208.htm
1 σχόλιο:
ΩΡΑΙΟς ο μυθος αυτος αλλα εχω διαβασει καπου δεν θυμαμε τωρα οτι ψαχνανε να βρουνε τροπο για να ειναι γερος ο τρουλοσ της εκκλησιας μιας και ειναι τοσο μεγαλος και για να αντεξει τα φορτια ολη αυτη η κατασκευη.Κατεληξαν οι κατασκευαστες στην δυναμη που εχει η κερυθρα να αντεχει τοσα κιλα μελι ενω ειναι πολυ ελαφρια οταν ειναι αδεια.Ετσι λοιπον εφτιαξαν ενα πραγμα σε σχημα τουβλου που ειναι ελαφρυ με τρυπες και ανθεκτικο
και συναμα αντεχει πολλα φορτια.
Δημοσίευση σχολίου