ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΑΡΕΟΣ ΒΑΡΡΟΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΜΙΓΜΑΤΟΣ Food Grade Mineral Oil(παραφινικό λάδι για ανθρώπινη χρήση)+ ΘΥΜΟΛΗΣ :

Με την εμφάνιση διαφήμησης γνωστής εταιρίας μελισσοκομικών ειδών, το καλοκαίρι του 2007, σχετικά με την χρήση του ομιχλοποιητή FOGGER στην καταπολέμηση της βαρρόα με την χρήση παραφινικού λαδιού για ανθρώπινη χρήση φαρμακευτικής χρήσης (για καθαρτικό , όχι για εντριβή και σε ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΝ ΓΝΩΣΤΗ ΠΑΧΥΡΡΕΥΣΤΗ ΠΑΡΑΦΙΝΗ ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ) έψαξα και βρήκα τα παρακάτω ενδιαφέροντα τα οποία σε μεγάλο βαθμό τα πειραματίστηκα.
Το σκεύασμα Θυμόλη,επειδή στην φαρμακευτική χρησιμοποιείται και έχει απολυμαντικές ιδιότητες, πιστεύω ακράδαντα ότι πέραν της χρήσης για την καταπολέμηση της βαρρόας, έλεγχει και τα παρακάτω:

• κιμωλίαση
• αμερικάνικη σηψιγονία
• ευρωπαική σηψιγονία
• νοσεμίαση
  

κατι το οποίο πρέπει να αποδειχθεί και με επίσημα πειραματικά(Πανεπιστήμιο,κλπ) και δεν αρκούν οι δικές μου εκτιμήσεις.

Θα προσπαθήσω να κάνω την μετάφραση των παρακάτω.

http://www.beekeeping.co.nz/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1579&mode=thread&order=0&thold=0

Varroa: Mineral oil treatment advocated

US apiarist suggests a varroa mite control

Aμερικανός μελισσοκόμος-ερευνητής ,πρώην προιστάμενος στο Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ, κτηνίατρος και 4ης γενιάς μελισσοκόμος, προτείνει ένα φτηνό τρόπο καταπολέμησης της βαρρόας,χωρίς χημικά με την χρήση παραφινικού λαδιού ευρέως χρησιμοποιούμενο στην βιομηχανία τροφίμων.

Gisborne: An American researcher who says he has developed a chemical-free, inexpensive way to control varroa mites that kill honey bees is promoting the treatment in New Zealand.Former United States Department of Agriculture supervisor, veterinarian and fourth-generation beekeeper, Dr Pedro Rodriguez (75) said food grade mineral oil could be used to control mite populations. The mineral oil was a petroleum derivative widely used in the food industry, which Dr Rodriguez said did not contaminate honey or other bee products.

Ένας ομιλητής φιλοξενουμένων στην πρόσφατη εθνική διάσκεψη ένωσης μελισσοκομίας (NBA), ο Δρ Rodriguez είπε ότι έπαιρνε τα ερευνητικά αποτελέσματά του σε διάφορες περιοχές βόρειων νησιών. Δεν πήρε καμία νομισματική όφελος ή αποζημίωση, έκανε την έρευνα από τα προσωπικά κεφάλαια και θεώρησε την εργασία του ως «δωρεά στην ανθρωπότητα».

A guest speaker at the recent National Beekeeping Association (NBA) conference, Dr Rodriguez said he was taking his research results to several North Island regions. He got no monetary benefit or compensation, did the research from personal funds and regarded his work as a "donation to humanity".

NBA ο Πρόεδρος, Waikato apiarist Jane Lorimer, είπε ότι η βιομηχανία επιδίωκε την υπουργική έγκριση για τα μεμονωμένα beekeepers για να χρησιμοποιήσει τις επεξεργασίες ορυκτελαίου στις κυψέλες τους.

Το varroa άκαρι - πιθανολογείται ότι έχει φθάσει στη Νέα Ζηλανδία σε μια λαθραία μέλισσα βασίλισσας - βρέθηκε τρία έτη πριν και έχει διαδώσει σε όλο το βόρειο νησί. Βλάπτει τις μέλισσες και καθιστά τις πιό ευαίσθητες στις βακτηριακές και προερχόμενες από ιό ασθένειες, και τους επιβλαβείς μύκητες.

NBA president, Waikato apiarist Jane Lorimer, said the industry was seeking ministerial approval for individual beekeepers to use mineral oil treatments in their hives.

The varroa mite - thought to have arrived in New Zealand on a smuggled queen bee - was found three years ago and has spread throughout the North Island. It damages bees and makes them more susceptible to bacterial and viral diseases, and harmful fungi.

Μια κυψέλη, όπου δεν έγινε θεραπεία, μπορεί να χαθεί σε δύο έτη.

Ο Δρ Rodriguez είπε ότι ως παιδί χρησιμοποίησε το λάδι κάστορα της μητέρας του για να θεραπεύσει τα άκαρια ποδιών στα κοτόπουλα και τα άκαρια αυτιών στα κουνέλια. Σαν κτηνίατρος χρησιμοποίησε το ορυκτέλαιο ως θεραπεία των ακάρεων των αυτιών στις γάτες, τα κουνέλια και τα πουλιά.

Επόπτευσε επίσης τη χρήση του ορυκτελαίου για τη συντήρηση του εξοπλισμού προετοιμασιών τροφίμων, και μετά από τα πρώτα άκαρια αντιμετώπισης varroa το 1983, άρχισε τη χρήση του στις κυψέλες. Τα επιστημονικά έγγραφα δημοσιεύθηκαν αρχικά το 1997 στη χρήση του πετρελαίου στις κυψέλες.

An untreated hive can be killed off in two years.

Dr Rodriguez said that as a child he used his mother's castor oil to treat leg mites on chickens and ear mites on rabbits. As a veterinarian he used mineral oil as treatment of ear mites on cats, rabbits and birds.

He also supervised the use of mineral oil for maintenance of food preparation equipment, and after first encountering varroa mites in 1983, began researching its use in beehives. Scientific papers were first published in 1997 on use of the oil in hives.

Ο Δρ Rodriguez είπε ότι είχε αναπτύξει δύο τρόπους για την εφαρμογή του λαδιού στις κυψέλες.

· Ο πρώτος τρόπος περιέλαβε την ενυδατώση σχοινιών βαμβακιού σε ένα γαλάκτωμα των προϊόντων μελισσών όπως το μέλι και το κερί, που αναμίχθηκε με το ορυκτέλαιο. Τα σκοινιά τοποθετήθηκαν έπειτα στην κυψέλη.

«Οι μέλισσες ροκανίζουν στα σχοινιά και παίρνουν το φάρμακο στα πόδια τους και το διαδίδουν στους εαυτούς τους, σκοτώνοντας τα ακάρεα,» είπε.
Η άλλη μορφή εφαρμογής ήταν με θερμική να θολώσει στην οποία ο μελισσοκόμος χρησιμοποίησε μια μηχανή αποκαλούμενη fogger.

«Η ομορφιά της ανακάλυψης είναι ότι το ορυκτέλαιο μετατρέπεται σε μια ομίχλη που αναπνέεται από το άκαρι και τους σκοτώνει από την ασφυξία. Δεν έχει επιπτώσεις στις μέλισσες καθόλου.»

Το πετρέλαιο δεν μόλυνε το μέλι ή το περιβάλλον, ήταν εύκολα - διαθέσιμος και ανέξοδος έναντι άλλων χημικών ουσιών, είπε το Δρ Rodriguez.

Στην έρευνά του βρήκε ότι η επεξεργασία βελτιώθηκε με την προσθήκη της thymol, ένα εκχύλισμα του θυμαριού, το οποίο επιτάχυνε το θάνατο των ακαριών.

Υπήρξαν χημικά προϊόντα διαθέσιμα για να θεραπεύσουν το άκαρι αλλά ήταν ακριβότερα και, συνήθως, το άκαρι ανέπτυξε την αντίσταση στις χημικές ουσίες μέσα σε ένα έτος ή δύο. Επίσης, δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ενώ το μέλι συλλεγόταν, λόγω του κινδύνου μόλυνσης.

Κατά τη διάρκεια των ετών, είχαν υπάρξει διάφορες εμπορικά προϊόντα και επεξεργασίες διαθέσιμα για να προσπαθήσουν να σταματήσουν την πρόοδο του ακαριού.

«Αυτοί είναι μόνο κατευναστικοί. Δεν έχουν λύσει το πρόβλημα όλα από κοινού.»

Dr Rodriguez said he had developed two ways of applying the oil to the hives.

· The first way involved soaking cotton cords in an emulsion of honeybee products such as honey and wax, mixed with the mineral oil. The cords were then placed in the hive.

"Bees gnaw at the cords and get the medicine on their legs and spread it on themselves, killing the mites," he said.

The other form of application was with thermal fogging in which the beekeeper used a machine called a fogger.

"The beauty of the discovery is that the mineral oil is converted into a fog that is breathed by the mite and it kills them by suffocation. It does not affect the bees at all."

The oil did not contaminate the honey or the environment, was readily available and inexpensive compared with other chemicals, said Dr Rodriguez.

In his research he found the treatment was improved with the addition of thymol, an extract of thyme, which accelerated the death of the mites.

There were chemical products available to treat the mite but they were more expensive and, usually, the mite developed resistance to the chemicals within a year or two. Also, they could not be used while honey was being collected, because of the risk of contamination.

Over the years, there had been a number of commercial products and treatments available to try to halt the progress of the mite.

"These have only been palliative. They have not solved the problem all together."

Το ορυκτέλαιο είχε τη μεγάλη δυνατότητα να σταματήσει το άκαρι εάν χρησιμοποιείται παγκοσμίως.

Ο Δρ Rodriguez είχε βρεί εάν το θερμό fogger χρησιμοποιηθεί μία φορά την εβδομάδα και τα σκοινιά στο γαλάκτωμα αντικαταστάθηκαν κάθε δύο εβδομάδες, τελικά, το ποσοστό θνησιμότητας θα μειωθεί και θα ήταν δυνατό να υπάρξουν κυψέλες ελεύθερες από βαρρόα.

«Η ομορφιά αυτής της θεραπείας είναι ότι τα συστατικά μπορούν εύκολα να ληφθούν, είναι οικονομική και εύκολα προετοιμάζονται στην κουζίνα ,» είπε. - NZPA

The mineral oil had great potential to stop the mite if used universally.

Dr Rodriguez had found if the thermal fogging was used once a week and the cords in emulsion were replaced every two weeks, eventually, the death rate was reduced and it was possible to have mite-free hives.

"The beauty of this treatment is the ingredients can be readily obtained, are economic and easily prepared in the kitchen or the backyard," he said. - NZPA

http://www.beehive.org.nz/newsletters/2004/bnl-2004-07.htm

Dr Pedro Pablo Rodriguez, during his recent talk to the Wellington Beekeepers Association on the Varroa fight.

Ο Δρ Pedro Pablo Rodriguez, κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συζήτησής του στην ένωση Μελισσοκόμων του Ουέλλινγκτον για την καταπολέμηση της Varroa.

On Saturday 3 July ‘Dr Pedro’ spoke to members of the Wellington Beekeepers Association, and the following is a summary of the wealth of information and knowledge he very kindly shared:

Το Σάββατο, 3 Ιουλίου `ο Δρ Pedro' μίλησε στα μέλη της ένωσης Μελισσοκόμων του Ουέλλινγκτον , και τα ακόλουθα είναι μια περίληψη του πλούτου των πληροφοριών και της γνώσης που πολύ ευγενικά μοιράστηκε:

"When I was a kid, perhaps 7-8-9 years old, I already knew I wanted to be a vet and my parents let me keep all the crippled animals in the neighbourhood – I developed a reputation as some of those animals lived. When I was 9 my father gave me 3 beehives for my absolute care. This was 1937 and I was a 4^th generation beekeeper. A person with 3 hives was a ‘big shot’. Not a lot of money but I kept adding to those and by the time I was 15 I had 15 hives.

When I got out of Vet school I worked for the Ministry of Agriculture. 18 years later I went on active duty in the US Army and became acquainted with the many uses of Food Grade Mineral Oil. I retired from the Ministry of Ag in 1993 but didn’t want to become a couch potato and watch tv and eat – the brain starts going downhill. So I needed something to do. I had retired to Virginia on the West Coast and joined the local bee club. Through that I bought 49 hives and subsequently discovered these were full of apistan strips and resistant bees!

Όταν ήμουν παιδί, ίσως 7-8-9 χρονών, ήξερα ήδη ότι θέλησα να είμαι κτηνίατρος και οι γονείς μου με επέτρεψαν να κρατήσω όλα τα ακρωτηριασμένα ζώα στη γειτονιά - ανέπτυξα μια φήμη όπως μερικά από εκείνα τα ζώα έζησαν.
Όταν ήμουν 9 ο πατέρας μου μου έδωσαν 3 κυψέλες για αποκλειστική φροντίδα δικιά μου. Αυτό ήταν το 1937 και ήμουν 4ης γεννιάς μελισσοκόμος . Ένα πρόσωπο με 3 κυψέλες ήταν ένα μεγάλο πράγμα. Όχι πολλά χρήματα αλλά συνέχισα να τα φροντίζω και ώσπου να γίνω 15 ετών, είχα 15 κυψέλες.

Όταν βγήκα απο την σχολή, εργάστηκα για το Υπουργείο γεωργίας. 18 έτη αργότερα πήγα εν ενεργεία στο αμερικάνικο στρατό και εξοικειωθηκα με τις πολλές χρήσεις του ορυκτελαίου για χρήση στα τροφίμων.
Αποσύρθηκα από το Υπουργείο το 1993 αλλά δεν θέλησα να γίνω ενας καταναλωτής πατατών μπροστά στην τηλεόραση και λάτρης των καναπέδων - γιατί ο εγκέφαλος αρχίζει να παει προς τα κάτω. Έτσι χρειάστηκα κάτι να κάνω.
Είχα αποσυρθεί στη Βιρτζίνια στη δυτική ακτή και είχα έρθει σε επαφή με την τοπική συλλόγου μελισσοκόμων. Μέσω αυτού αγόρασα 49 κυψέλες και ανακάλυψα στη συνέχεια ότι αυτές ήταν γεμάτες με ταινίες apistan και ανθεκτικές μέλισσες!

Mites were discovered in Asia in 1904, from where they migrated to middle Europe, Portugal, Spain and finally around the world to New Zealand.

Τα ακάρεα ανακαλύφθηκαν στην Ασία το 1904, από όπου μετανάστευσαν στη μέση Ευρώπη, Πορτογαλία, Ισπανία και τελικά σε όλο τον κόσμο στη Νέα Ζηλανδία

With memories of dosages of castor oil kindly administered by my mother (and spat out immediately once out of sight) and of how this same oil removed mites from infected chickens in my childhood ‘zoo’, I cast around for a similar solution to the bee mite problem. After some experimentation Food Grade Mineral Oil (FGMO) came to mind. From here I worked on ways to kill the mites without killing the bees and yet keep beekeeping profitable for beekeepers.

Με τις μνήμες των δόσεων του ελαίου από κάστορα που χορηγήθηκε ευγενικά από τη μητέρα μου και για το πώς αυτό το ίδιο έλαιο απομάκρυνε τα άκαρεα από τα μολυσμένα κοτόπουλα στην παιδική ηλικία μου, προσανατολίστικα γύρω για μια παρόμοια λύση στο πρόβλημα ακαρεων μελισσών. Μετά από κάποια πειράματα το έλαιο (FGMO) ήρθε στο μυαλό μου. Από εδώ εργάστηκα στους τρόπους να σκοτωθούν τα άκαρεα χωρίς θάνατο των μελισσών και κρατώντας τη μελισσοκομία κερδοφόρα για τους μελισσοκόμους.

I started by replacing the apistan strips with waxpaper coated with FGMO, and it worked very effectively but the bees started chewing up the paper and it was going out the front of the hive like lint. I had already noticed the bee’s hygienic behaviour when they came into contact with FGMO when I had eye-droppered it on top of the frames so when I saw a fogger in a hardware store, my mind started to work.

Άρχισα με την αντικατάσταση των ταινιών apistan με το χαρτι απο κερί εμποτισμένο με FGMO, και λειτούργησε πολύ αποτελεσματικά αλλά οι μέλισσες άρχισαν να μασούν το χαρτί και το πετούσαν έξω από την είσοδο της κυψέλης.
Είχα παρατηρήσει ήδη την υγιεινή συμπεριφορά της μέλισσας όταν ερχόντουσαν σε επαφή με FGMO όταν είχα το ματι μου, πάνω από τα πλαίσια έτσι όταν είδα ένα fogger σε ένα κατάστημα , το μυαλό μου που άρχισε να δουλεύει.

The fogger dispenses at 15-20 microns which is exactly the size which will choke the mites yet the bees can breathe.

The next problem was to discover a method of killing mites which were still in the cells.

Το fogger διανέμει σε 15-20 μικρά την σταγόνα που είναι ακριβώς το μέγεθος που θα πνίξει τα ακάρεα και οι μέλισσες μπορούν να αναπνεύσουν.

Το επόμενο πρόβλημα ήταν να ανακαλυφθεί μια μέθοδος που σκοτώνει τα ακάρεα που ήταν ακόμα στα κελλιά.

I talked to a petroleum company, since FGMO is a very very refined byproduct of petroleum, as I had an idea about applying the oil. As well as giving me $US3000, (the only money I have ever received for this research), they gave me a can of solution and, when this ran out, a second can. However, when I approached them for more, the company told me it was too expensive to keep giving me, but if they could patent my idea, they would provide me with the product free. However, I was worried that they might either attach a high price to my ‘system’ and put it out of reach of many people, or that they might hide it ‘under the table’. So I put my solution to the mite problem on the internet and made it available to everyone.

And the petroleum company hasn’t spoken to me since!

Μίλησα σε μια επιχείρηση πετρελαίου, δεδομένου ότι FGMO είναι ένα πολύ πολύ καθαρισμένο υποπροϊόν του πετρελαίου, δεδομένου ότι είχα μια ιδέα για την εφαρμογή του ελαίου. Μου έδωσαν 3000 δολλάρια, (τα μόνα χρήματα που έχω λάβει ποτέ για αυτήν την έρευνα), μου έδωσαν ένα βαρέλι και, όταν τελείωσε αυτό, ένα δευτερο βαρέλι. Εντούτοις, όταν τους πλησίασα για περισσότερα βαρέλια, η επιχείρηση με είπε αυτό ήταν πάρα πολύ ακριβό για να συνεχίσουν, αλλά εάν θα μπορούσαν να κατοχυρώσουν την ιδέα μου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, θα μου παρείχαν το προϊόν ελεύθερα.
Εντούτοις, ανησυχήθηκα ότι είτε να συνδέσουν μια υψηλή τιμή με την εφεύρεση μου και να την κάνουν μη προσιτή στους πολλούς ανθρώπους, ή ότι να την κρύψουν `κάτω από το 'τραπέζι'. Έτσι έβαλα τη λύση μου στο πρόβλημα των ακαρεων στο διαδίκτυο και την κατέστησα διαθέσιμη σε το καθένα.

Και η επιχείρηση πετρελαίου δεν μου έχει μιλήσει από τότε!

Later, while addressing a group and explaining my problem re killing the mites in cells, a pomade (emulsion) suggestion was given by a 12-13 year old in the audience. I worked on this boy’s idea and came up with the cord solution we now use.

Emulsion soaked cords are:

Homemade with natural beehive products

Have a lasting effect

Stimulate hygienic behaviour

Never use hemp – the bees will chew it into tiny pieces and it will get into the honey. Cotton cord, if chewed, will be deposited out front of the hive.

Αργότερα, απευθυμένος σε μια ομάδα και εξηγώντας το πρόβλημά μου σχετικά με τη δολοφονία των ακάρεων στα κελλιά, μια πρόταση γαλάκτωμα δόθηκε από ένα 12-13 χρονών παιδί. Εργάστηκα στην ιδέα αυτού του αγοριού και βρήκα τη λύση σκοινιού που χρησιμοποιούμε τώρα.

Ενυδατωμένα τα γαλάκτωμα σκοινιά είναι:

• Σπιτικά με φυσικά προϊόντα κυψελών.

• Έχετε μια μεγάλη διάρκεια.
  

• Υποκινούν την υγιεινή συμπεριφορά

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κάνναβη - οι μέλισσες θα την μασήσουν στα μικροσκοπικά κομμάτια και θα την πάρουν στο μέλι. Το σκοινί βαμβακιού, εάν μασιέται, θα πεταχτεί έξω από την κυψέλη.

Later I found that the addition of 100g of Thymol added to my cord solution was totally effective in the mite killing fight. Thymol :

increases the death rate of mites

is non toxic to bees

is highly toxic to mites

To add Thymol to the cord solution: once the cords are in the solution in your container, add 100gr of Thymol and stir so that it will adhere to the cords. The effect of Thymol will last 12-14 days in the hive.

Αργότερα διαπίστωσα ότι η προσθήκη 100g Θυμόλης προστιθέμενη στο διάλυμα με τα σκοινιά μου ήταν συνολικά πολύ αποτελεσματική στην καταπολέμηση των ακάρεων.

Θυμόλη:

• αυξάνει το ποσοστό θανάτου των ακαρεων

• είναι μη τοξική στις μέλισσες

• είναι ιδιαίτερα τοξική στα άκαρεα

Για να προσθέσετε Thymol στη διάλυμα με τα σκοινιά:
μόλις βάλετε τα σκοινιά στο διάλυμα της λεκάνης, προσθέστε 100gr Thymol και ανακατώστε έτσι ώστε θα εμμείνει στα σκοινιά. Η επίδραση Thymol θα διαρκέσει 12-14 ημέρες στην κυψέλη.

Cord solution is:

1kg of wax

1kg of honey

1 litre of FGMO

100 pieces of 1m cotton cord, 2 cords per brood box

Replace cords every two weeks and fog every week = varroa free hives!

To add Thymol to the fogging solution:

Place 50gr of Thymol granules into a small glass jar with 50cc of FGMO, tightly capped, and place in a double boiler, bringing the water in the lower boiler to boiling. You will see the Thymol ‘disappear’ into the FGMO and you can hasten this process by shaking the glass jar. Then add to 950ml of FGMO and place in your fogger.

Result: low thymol concentration

Rapid evaporation

No residues in wax

Frequency of application – once a week

Το διάλυμα για τα σκοινιά είναι:

1kg κερι

1kg μελι

1 λίτρο FGMO παραφινικό λάδι

100 κομμάτια του σκοινιού βαμβακιού 1m, 2 σκοινιά ανά κυψέλη

Αντικαταστήστε τα σκοινιά κάθε δύο εβδομάδες και εφαρμογή με το fogger κάθε εβδομάδα = κυψέλες ελεύθερες απο βαρρόα!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΘΥΜΟΛΗΣ ΣΤΟ FOGGER:

Τοποθετείστε 50gr των κόκκων Thymol σε ένα μικρό γυάλινο βάζο με 50cc FGMO, που κλείνετε καλά, και με την μέθοδο μπεν μαρί κάνετε την προδιάλυση μέσα στο βάζο το οποίο αναδεύετε τακτικά. Κατόπιν προσθέστε το υπόλοιπο των 950ml FGMO και τοποθετήστε το στο fogger σας.

Αποτέλεσμα:

• χαμηλή συγκέντρωση thymol

• Γρήγορη εξάτμιση

• Κανένα υπόλειμμα στο κερί

• Συχνότητα της εφαρμογής - μία φορά την εβδομάδα

- If your fogger blocks, use a copper wire and CRC to clear the blockage – wind the wire in from the nozzle end through the coils and out the other end & seesaw backwards & forwards to clear.

Εάν το fogger σας βουλώνει, χρησιμοποιησε ένα καλώδιο χαλκού και καθαρίστε το ακροφύσιο από την καμμένη παραφίνη.

• - Never point the fogger down or it will turn into a flame thrower.
• Ποτέ μην στοχεύετε προς τα κάτω γιατί θα πεταχτεί φωτιά από την άκρη.
  
• - Aim the fogger from about 300mm away from the hive entrance (any nearer & you will damage your bees and possibly blow the top of your hive)
• Στοχεύστε από απόσταση 30εκ.από την είσοδο της κυψέλης(γιατί κοντίτερα θα κάνετε ζημιά στις μέλισσες)
  
• - Squeeze the trigger 4 times while counting 1001; 1002; 1003; 1004
• Πατήστε το κουμπι 4 φορές μετρώντας 1001,1002,1003,1004.
  
• Although I have not encountered any ill effects from breathing the fog, I would suggest that you try not to breath it and that you stay upwind or wear a mask.
• Παρόλο που δεν παρατήρησα αδιαθεσία απο την εισπνοή του καπνού, θα πρότεινα να αποφύγεται την εισπνοή η καλύτερα φορέστε μάσκα η μείνεται μακριά.
  

Fog as long as the bees are flying. If you fog while they are in a cluster the fogging will break the cluster, and the bees will fall to the bottom board and die.

Εφαρμογή με το fogger εφ' όσον πετούν οι μέλισσες. Εάν εφαρμόσετε ενώ είναι σε μια συστάδα θα σπάσετε τη συστάδα, και οι μέλισσες θα πέσουν στο πάτωμα και θα πεθάνουν.

Ignore any advice to spray your bees with any kind of water solution – water has no place in the hive and it will lead to nosema and dysentery.

Αποφύγετε οποιαδήποτε συμβουλή, για ψεκασμό των μελισσών με νερό-το νερό δεν έχει δουλειά μεσα στην κυψέλη και θα οδηγησει σε νοσεμίαση και δυσεντερία.

I have made myself very unpopular with the CEO’s of pesticide companies because of my approach to mite killing, and there are a number of products marketed by such firms which cost the beekeeper money and achieve little or nothing.

Honey bees have a mission of labour. If you can keep them happy they will produce more. Mites have an ability to make bees lose their hygienic behaviour and happiness. When the bees aren’t healthy, the ever present virus’s in the hive, always waiting for the hive to be low in health, take over. New bees are born without wings, or with wings turned into stubs.

Οι μέλισσες για μελι έχουν μια αποστολή στην εργασία. Εάν μπορείτε να τις κρατήσετε ευτυχισμένες θα παραγάγουν περισσότερο. Τα άκαρεα έχουν την δυνατότητα να κάνουν τις μέλισσες να χάσουν την υγιεινή τους συμπεριφορά και την ευτυχία τους. Όταν οι μέλισσες δεν είναι υγιείς, ο πάντα παρών ιος στην κυψέλη, καραδοκεί να εμφανιστεί. Οι νέες μέλισσες γεννιούνται χωρίς φτερά, ή με τα φτερά που μετατρέπονται σε στέλεχος.

A final suggestion to reduce labour for beekeepers with large numbers of hives is to make a 10mm deep ‘tray’, approx 300mm long and 150mm wide, into which the cords can be can be coiled, and the tray slid in the bottom board entrance. A handle on the tray allows the tray to be pushed in flush with the front of the hive boxes, and assists with removal.

Points if using a shim tray:

Reduces labour BUT

Gets cluttered with hive debris and

Interferes with mite count

SUMMARY: FGMO-Thymol application:

Reduced cost of treatments

Mite-free hives

Increased honeybee production

Stress reduction

Higher honey yields

No residues in honey or wax

I arranged to have an independent laboratory do a chemical analysis of my honey and wax after three years of FGMO-thymol treatment and there was absolutely NO residue of either product found."

ΠΕΡΙΛΗΨΗ: Εφαρμογή fGMO-Thymol:

Μειωμένο κόστος των επεξεργασιών

ελεύθερες κυψέλες από βαρρόα

Αυξανόμενη παραγωγή μελισσών

Μείωση στρές

Υψηλότερες παραγωγές μελιού

Κανένα υπόλειμμα στο μέλι ή το κερί

Κανόνισα να έχω ένα ανεξάρτητο εργαστήριο να κάνει μια χημική ανάλυση του μελιού και του κεριού μου μετά από τρία έτη εφαρμογής με fGMO-Thymol και δεν υπήρξε απολύτως ΚΑΝΕΝΑ υπόλειμμα καθενός προϊόντος .

by DR. PEDRO P. RODRIGUEZ 2133 Wolfsnare Road, Virginia Beach, Virginia 23454 e-mail: DronebeeR@netscape.net and C. E. HARRIS 321 London Bridge Road, Virginia Beach, Virginia 23454 Introduction Ever since I began studying the effects of Food Grade Mineral Oil (FGMO), on honey bee parasitic mites, I have had a constant thought in mind - to find the most cost-effective and most efficient ways of application of FGMO and to make my findings readily available to each and every beekeeper worldwide. In keeping with this self-promise of performance, I have dedicated this year's research to improve the use of FGMO. Several changes were required to achieve my purpose: modifying the previous formulation for the Burgess Propane Insect Fogger and for the FGMO soaked emulsion cords; addition of thymol to FGMO; designing and development of Small Hive Beetle Traps, and designing and development of a tray for application of the emulsion-soaked cords directly from outside without lifting supers. Even though the existing methods and application were working satisfactorily, the changes have proven to be remarkably useful, providing beekeepers ways and means to reduce labor and to improve efficiency of FGMO in their operations. Materials and Method As reported in the American Bee Journal, September 2003, Volume 143, No. 9, pp 729-730, this years trials were performed utilizing 12 colonies at two parallel rows on the east end of the yard. Six Buckfast race colonies (labeled 4-b, 5-b, 6-b, 7-b, 8-b were treated with FGMO fogging stand alone; colony 9-b used as control; six Italian race colonies (labeled 1-a, 2-a, 3-a, 4-a, 5-a, and 6-a) were treated with FGMO-thymol fogging and emulsion-soaked cords. The intended purpose of this set-up was to compare the effectiveness of the two methods of application. A seventh colony, labeled 1-a-1, was developed from a split from colony 1a combined with a natural swarm collected at the bee yard arising from one of the Buckfast colonies. This colony was transferred (with approval from the State Bee Inspector) a short distance to my home and treated with FGMO-thymol emulsion soaked cords alone. All colonies were provided with mite collection sticky traps, and mite drop counts were performed in the following sequences: 24 hour counts, two week counts and one month counts for the sole purpose of providing guidelines to beekeepers who may wish to employ variable standards of practice. Colonies 1-a, 2-a, 3-a, 4-a, 5-a, 6-a and 1-a-1 were fed 2:1 ratio sugar syrup once a month from April through September 2003. Feeding was necessary because the colonies were derived from packaged bees and the spring season in the area was extremely wet and nectar was scarce. Mite Collection Data May 7 June 7 June 21 July 4 August 9 October 4 October 14 * 1-a-1 - 0 0 0 0 0 0 0 1-a 2 4 5 8 10 5 0 1.4 2-a 1 2 2 5 7 3 1 0.88 3-a 0 0 2 5 3 0 0 0.42 4-a 2 2 3 3 5 1 0 0.67 5-a 1 3 5 7 10 2 0 1.17 6-a 2 4 6 8 12 2 1 1.46 5-b 15 20 19 22 18 39 32 8.88 6-b 20 6 21 35 40 30 18 7.08 7-b 15 22 33 29 26 35 21 7.54 8-b 21 27 43 50 61 120 70 16.30 9-b 20 35 59 89 225 2000 1200 151.00 Average Daily Mite Drop Counts * Average Daily Mite Drop a. Colony 1-a-1. This colony grew extremely fast, developing three full brood bodies. This colony was treated only with FGMO-thymol emulsion soaked cords once a month. Sticky traps were placed on the bottom board and mite counts were performed on the same dates as for the rest of the colonies tested. There were no mites or small hive beetles found in the traps. Worker and drone larvae were removed simultaneously for mite inspection during the entire test period and no mites or SHB's were detected. b. Colonies 1-a through 6-a developed large populations requiring addition of brood chambers, except colony 2-a that maintained a slow rate of brood production. (Careful observation of this colony did not reveal abnormalities, hence slow rate of growth has been attributed to poor queen quality). Varroa mites were found in all packages upon installation and small hive beetles in colonies 2-a, 3-a and 4-a requiring immediate treatment and installation of SHB traps. Inspections following FGMO-thymol treatment (fogging and emulsion soaked cords) revealed no mites during the month of May and June. Subsequent inspections revealed minimal progressive mite infection attributed to drifting of bees and drones from adjacent hives, as demonstrated by the presence of Buckfast race bees (dark color) within the Italian race colonies (golden). c. Colonies 5-b through 8-b developed normal brood patterns and produced well. The Buckfast colonies were treated with FGMO stand alone, until October 2 when they were "shock" treated with FGMO-thymol fog and FGMO-thymol emulsion soaked cords. Colony 9-b, utilized as control, received no treatment until October 2nd when all the test colonies were treated equally. See mite drop counts. Mite Drop Counts Since I did not own all the colonies under treatment I chose this method of mite detection in preference to other detection methods (ether roll, sugar roll) since there is always a possibility that one might lose queens while collecting bees for rolling. Also, mite drop counting requires less work and the mite drop provides a more representative daily sampling of mite activity in the colonies. Dropped mites were collected in sticky traps made with waxed paper smeared with FGMO placed on trays located under screened bottom boards. Discussion After nine consecutive years performing research with FGMO and thousands of letters from beekeepers worldwide claiming success using FGMO, I am totally convinced that FGMO is an effective alternative treatment for honey bee parasitic mites I also realize that in the present format, use of FGMO is labor intensive and not very attractive to the entire beekeeping population because mites die slowly when treated with FGMO. I knew that if I were to gain the confidence of the general beekeeping population, I would need to make changes in the application of FGMO that would ease the form of application, reduce labor and produce a more effective mite death rate. Addition of these three factors would make FGMO cost-effective, giving beekeepers confidence and trust in the use of FGMO. This year, I initiated implementation of two changes that have demonstrated to be precisely the necessary adjustments needed to achieve that goal with FGMO: Addition of thymol to the formula for the fogger and for the emulsion soaked cords and design and development of a tray to insert the emulsion-soaked cords without having to remove supers. Mite drop collection data shown in the table gives clear evidence of the effectiveness of these changes. (See diagrams, photographs and instructions for the preparation of the new formula). I have received inquiries from people concerned with the potential toxicity of thymol. Also, some have expressed concern about development of mite resistance to thymol as mites have developed in the past to other acaricides employed for treatment against mites. I realize that these are genuine concerns. I would like to dispel those fears about mite resistance with a simple explanation. In order for mites to develop resistance to a given chemical, mites exposed to that chemical must return to the bee larvae to deposit their eggs from which future mite generations may develop. Thymol kills mites on contact. Therefore, mites treated with thymol will not return to the bee larvae. Hence, there wiil not be any future mite generations developing resistance to thymol. Knowing that thymol is toxic, care has been taken to lower the strength of thymol in the FGMO formula to very low levels. Also, my research partners and I are monitoring beeswax and honey by sending samples to a laboratory for residue testing. FGMO-THYMOL FORMULA FOR CORDS AND BURGESS FOGGER (Do not use thymol in your formula with honey supers on) The purpose of the FGMO-Thymol for these formulae is to obtain a concentration of thymol no higher than 5.49% thymol for the fogger and 2.53% thymol for the emulsion soaked cords. Emulsion soaked cords 1000 cc mineral oil @ 0.86 density (*) (860 grams (30.34 oz.)) 100 grams (3.53 oz.) thymol 1000 grams honey (2-1/4 pounds) 1000 grams beeswax (2-1/4 pounds) 100 pieces of cotton cord (40 inches long each) Add the weight of the ingredients without the cords Divide into 100 grams thymol Thus: 100 = 2.53 % thymol 3960 total weight Fogger 1000 cc mineral oil @ 0.86 density (*) (860 grams (30.34 oz.)) 50 grams (1.76 oz.) thymol Add the weight of above Divide into 50 grams thymol Thus: 50 = 5.49 % thymol 910 total weight (*) 1000 cc of FGMO of 0.86 density weighs 860 grams Remove 100 cc FGMO from 1000 cc to dilute thymol. See instructions below. Instructions for diluting thymol These instructions replace previous instructions for dilution of thymol with alcohol. Even though alcohol utilized for dilution of the thymol evaporates readily, I wish to dismiss potential offenses to millions of brothers in faith who oppose use of alcohol. The new formulae are not only more cost-effective and not offensive to non-alcohol consumers, but also easier to prepare minimizing the risk of adding a flammable agent to the formula. Instructions for making dilution for the fogger Remove 100 cc FGMO from the 1000 cc intended for mixture. Place 100 cc FGMO in a mason jar. Add 50 grams thymol for fogger and 100 grams for emulsion cords, and secure cup tightly. Place a metal container filled with water (e.g. cooking ware) on a heat source. Place glass jar with the 100 cc FGMO and thymol in the water of the heating vessel. Swish/swirl jar as the water heats up until thymol dissolves completely. Solution will become slightly amber in color (normal change). The solution is now ready to add to the rest of the FGMO intended for use in the fogger or the cords. Instructions for making FGMO-thymol emulsion Place 900 cc FGMO in a metal or ceramic container and place container over a heat source. Allow oil to heat. Add 1000 grams (2-1/4 pounds) beeswax and stir well until wax is totally melted. Remove container from heat source. Add 1000 grams (2-1/4 pounds honey) and stir well until it blends into wax-FGMO mixture. Add 100 cc FGMO-thymol mixture previously diluted as per instructions above. Add cords immediately and stir until they are well soaked with the solution. Pack cords in a tightly sealed container and store in a cool place. Your emulsion-soaked cords will be ready to use as soon as the emulsion cools. Instructions for making FGMO-thymol mixture for fogger Add 100 cc FGMO-thymol mixture (obtained as per instructions above for diluting thymol) to 900 cc FGMO (remainder of the 1000 cc needed) and shake well. This will result in a 5.49 % FGMO-thymol solution. Fill your fogger container. You are now ready to fog. Set fogger on a level, steady surface. Turn gas valve to the left 1/4 turn. Listen for a slight hissing sound from your fogger. Light your fogger from underneath (I recommend using a butane stove lighter for this purpose). Wait. You should notice a drop or two of oil dripping from the spout of the fogger. Next, you should notice a small emission of oil mist similar to that of a lit cigarette. Next, the fogger will emit a larger puff of oil mist. The fogger is now ready for fogging. Holding the fogger parallel to the ground, point the nozzle directly at your hive entrance. DO NOT AIM THE FOGGER DOWNWARD! Place a tray or shield below the hive if you use screen-bottom boards to direct flow of mist into the hive. Pull the trigger of the fogger 3-4 times, while you count 1001, 1002, 1003, and 1004, depending on the population size of your hives. When fogging, please wear a respirator for safety reasons. Never add any other ingredient to your fogger when following this procedure. Do not use foggers that may have been used for spraying pesticides previously. Residues from the insecticide may have remained imbedded in the container. These residues would then be transferred to your FGMO-thymol solution and result in probable bee kills.

© 1999-2004 BeeSource.Com